Hoje é 10 de Fevereiro de 2012
A lÃngua tem suas especificidades. Uma delas são pares lexicais quase idênticos (inflação/infração, tráfego/tráfico, infligir/infrigir) chamados de parônimos que por causa da semelhança costumam causar confusão quanto ao uso. Mais especificamente, parônimos são palavras ou expressões semelhantes na grafia e na pronúncia, mas diferentes no sentido. Longe de esgotar o assunto, uma vez que costuma haver uma infinidade dessas palavras no idioma, hoje quero tratar de um par delas, definindo o uso adequado de cada uma. São os vocábulos descrição e discrição.
Fez uma descrição detalhada de tudo quanto viu na viagem.
Era necessário que ele agisse com discrição.
Através dos exemplos dados, é fácil perceber a diferença entre os dois. Ainda não conseguiu distinguir um do outro? Vou então listar o significado de um.
1. Descri̤̣o Рato de descrever, relatar ou contar minuciosamente.
2. Discri̤̣o РAgir discretamente, com reserva, mod̩stia, sensatez.
Vamos testar seu conhecimento? Preencha o espaço em branco de cada sentença, escolhendo descrição ou discrição:
(a) Faça uma ___________ do acontecimento tal como você viu.
(b) Aquela senhora se veste com bastante __________.
(c) O delegado pediu ao depoente que fizesse uma __________ baseada nos fatos de ontem.
(d) Era preciso __________ para não fazer uma __________ constrangedora como aquela.
Confiram as respostas no próximo post. Um abraço.
Sérgio Moura
(Professor de inglês, português, redaçao e interpretação de textos. Doutorando em lingüÃstica pela UFAL)
Comente Agora